sont heureux de vous inviter au vernissage de l’exposition Esprits, êtes-vous là ?  - Fabienne AUZOLLE / Gérald VATRIN. 

zijn tevreden met U te vieren de vernissage van de Esprits, êtes-vous là ?  - Fabienne AUZOLLE / Gérald VATRIN - expositie.

are pleased to invite you to the opening of the exhibition Esprits, êtes-vous là ?  - Fabienne AUZOLLE / Gérald VATRIN.

Samedi 2 juin / 15 - 18 h et dimanche 3 juin / 11 - 17 h.

Zaterdag 2 juni / 15 - 18 u  en zondag 3 juni / 11 – 17 u. 

Saturday June 2th / 3 - 6 pm  and Sunday june 3th / 11 am - 5 pm

Au plaisir de vous y voir ! / Hope to see you there !

Vernissage en présence des artistes

samedi 2 juin de 15 à 19 heures et dimanche 3 juin de 11 à 17 heures.

Pour plus d’informations, téléchargez les dossiers de presse ci-dessous.

Choisissez votre langue / Choose your language !

DP AUZOLLE-VATRIN 2012

DP AUZOLLE-VATRIN NL

PR AUZOLLE-VATRIN

À l’occasion de Human condition, quatrième exposition de la MH Gallery, Mathilde est très heureuse d’accueillir un projet inédit pensé par deux têtes et réalisé à quatre mains : celles d’Olivia Barisano (BE) et de Mai Tabakian (FR), deux jeunes femmes nouvellement arrivées sur la scène artistique.
Human condition explore deux versants d’un même iceberg, propose deux regards différents et cependant convergents : ces artistes questionnent notre condition, mais elles observent chacune le genre humain à travers leur prisme personnel.
Au coeur du travail d’Olivia Barisano -vidéos, installations et performances- toujours le corps. Cette dernière semble occupée, même engagée physiquement, à trouver son identité, à chercher une filiation qui la situerait à la fois dans un temps relatif, à l’échelle de sa vie, comme dans un temps plus universel. La répétition têtue d’un geste, habitude, pratique ancestrale ou contorsion spatiale, constitue chaque fois lien entre les hommes et en même temps oeuvre singulière. Olivia cherche un moyen de dénouer les fils de la transmission qui relieraient une petite fille devenue adulte à ses racines. Ce faisant, tout en nous confondant, elle renvoie chacun à sa propre histoire.
Mai Tabakian présente une œuvre intitulée « Atomes crochus ou les affinités électives » : seize éléments comme autant de tableaux, mais sans peinture, et réalisés à partir de tissus rebondis de ouate et montés sur support extrudé. Cette technique qui lui est habituelle aiguise par son apparence séduisante un impossible toucher. L’ensemble fait une référence directe au roman de Goethe « Les affinités
électives ». Visuellement, elle convoque également son « Traité des couleurs ». Tourbillon coloré, cette installation bouscule non seulement les théories sur les couleurs mais aussi, de façon allégorique, celles concernant les appariements humains.
Les deux œuvres confluent naturellement. Celles-ci s’affranchissent de toute théorie déterministe, qui voudrait réduire l’homme à son corps pour rappeler au contraire que la vie, y compris dans le monde des couleurs, regorge de mystères et de magie. Elles écrivent de concert une histoire de l’homme qui élabore différentes stratégies pour échapper à un destin prédéterminé. Pour atteindre l’essentiel, elles utilisent le travail minutieux du textile, exposent la beauté de la répétition des gestes quotidiens pour aboutir à une poésie singulière et pourtant universelle

Une version intégrale du dossier de presse est disponible en français,  néerlandais et anglais :

DP Human condition Barisano Tabakian FR

DP Human Condition Barisano Tabakian NL

PR Human Condition Barisano Tabakian

New Waves

an exhibition premièring the solo works of two young artists

Shanaz ROULIN  (BE) and Yoshie SUGITO  (JP)

Read the press relaese : PR New Waves Roulin Sugito (click)

Catalog images and complete biographies send upon request.

Opening reception with artists in attendance

Saturday, March 3, 3-6 pm
and sunday, March 4, 11 am 5 pm

OPEN op donderdag tot maandag 11 – 18 u. maar op ZONDAG 11 – 15 u.   / Gesloten op dinsdag en woensdag
OPEN on thursday to monday 11am – 6pm except on SUNDAY 11 am- 3pm / Closed on tuesday and wednesday
OUVERT du jeudi au lundi de 11 à 18h sauf le dimanche de 11 à 15h / Fermé mardi et mercredi
En op afspraak / And by appointement / Et sur RDV

Thursday, February 16, 2012
6-9pm

MH Gallery
Rue Haute 11 (near Sablon Square)
1000 Brussels
In partnership with Hadassah Benelux

More infos :
Esther G. Freifeld +32 485 893 747
Kimon Fotiadis +32 497 487 866
Mathilde Hatzenberger +32 478 848 981

Read the press release : A heart for peace PR

Fabienne Auzolle (ceramik) / Lucile Friedli (painting)  / Yann Goerlinger (drawing)

Dominique Kippelen (installation and drawing) / Gérald Vatrin (glass sculptures)

Where : Stand C 25 and S 04 with an installation signed Dominique Kippelen  - Strasbourg Wacken Parc des expositions 

Info press and visual documents about the programm for the fair are now available on demand !

Dossier de presse et communiqué de presse sont disponibles sur demande !

More infos : www.st-art.com

With :

Agnès Baillon / Sophie Favre /Dominique Kippelen / Estelle Lagarde

Gabriel Leger / Gilles Rocchia / Mai Tabakian

Where : Stand A11 / Cité de la Mode et du Design – Paris

More infos : www.chic-today.com